A Sato Company trouxe para o Brasil uma dobradinha de relançamentos para expandir seu portfólio de filmes na América Latina. A distribuidora lançou nos cinemas brasileiros O Serviço de Entregas da Kiki (1989), clássico animado do Studio Ghibli, juntamente com sua versão em live-action, lançada em 2014. Paralelamente também apresentou a animação e live-action: 5 Centímetros por Segundo, do estúdio CoMix Wave Films. As duas versões estrearam no Japão em 2007 e 2025, respectivamente.
As quatro obras – dentre elas o primeiro filme live-action do Studio Ghibli nos cinemas brasileiros – chegaram este ano ao Brasil em 2026, com histórias já conhecidas pelo público e também com adaptações e novas perspectivas em suas narrativas. O objetivo é ampliar e repaginar o alcance de produções japonesas no Brasil.
Na história do live-action de O Serviço de Entregas da Kiki, dirigida por Takashi Shimizu, a jovem bruxa passa um ano vivendo em uma cidade, utilizando seus poderes para se adaptar. A chegada deste longa representa a força da cultura japonesa crescente no Brasil. Segundo o diretor, o filme fantasioso aprofunda mais os seis livros da história da Kiki, que foram publicados entre 1985 e 2009, gerando diversos tipos de adaptações para múltiplas plataformas.
Já a narrativa de 5 Centímetros por Segundo (2025), dirigido por Makoto Shinkai, aborda três fases da vida de Takaki Tono e seus sentimentos pela sua amiga do ensino fundamental, Akari Shinohara. A história conta sobre amadurecimento, amor, resiliência e transição para a vida adulta, sem focar muito no romance e sim na trama de descoberta da vida.
O lançamento no Brasil não está vinculado com catálogos de streaming, somente exibição nos cinemas durante o Ghibli Fest, que aconteceu em fevereiro de 2026 e celebrou os 40 anos do estúdio com uma retrospectiva de 14 filmes, incluindo sucessos e obras inéditas no país. Porém, a distribuidora já anunciou mais estreias de animação e live action de grandes obras japonesas para os cinemas do Brasil.
Cada vez mais as obras orientais, principalmente animações japonesas, ganham espaço no entretenimento e na cultura nacional em diversos cenários, indo além de produtos e eventos e se espalhando para formas de se comportar, consumir e até na comunicação. Este crescimento, desde os últimos anos, tem chamado a atenção de pesquisadores e instituições, que apontam um aumento da dramaturgia oriental devido a diversidade oferecida nos streamings, que vem colaborando para a visibilidade de diferentes culturas em múltiplas regiões.
Fonte: O Barquinho Cultural
